Informacion sobre Rusia en espanol


Introducción

En una parte de las cartas que llegan, frecuentemente me preguntan como es la vida en Rusia y me piden que les cuente más sobre este país que sigue siendo un misterio para muchos. Realmente hay mucha información en Internet y la mayoría claro que está en inglés. Sé que no son muchos los que hablan este idioma, pero en la red se pueden encontrar traductores automáticos que le podrán traducir los datos y las páginas web necesarias al español. Uno de los traductores está en www.altavista.com. 

Además le aconsejaría visitar la sección de Enlaces de mi sitio donde hay unas direcciones de sitios-web con información en español.

Sin embargo de una vez quiero poner los datos oficiales de Rusia, que están divididos por temas tales como Geografía, Población, Gobierno, Economía, Comunicación, Transporte, Sistema Militar, Asuntos Transnacionales.

GEOGRAFÍA

Geografía

Ubicación: El país ocupa la Europa Oriental y el Norte de Asia. Como frontera de estas dos regiones se consideran los Montes Urales.
Área total: 17 075 200 km² (aguas: 79 400 km², tierra: 16 995 800 km²)
Límite terrestre: 20 096.5 km
Países limítrofes: Azerbaijan 284 km, Belorusia 959 km, China (sor-este) 3605 km, China (sur) 40 km, Estonia 294 km, Finlandia 1313 km, Georgia 723 km, Kazajstan 6846 km, Korea del Norte 19 km, Latvia 217 km, Lituania (Kaliningrad Oblast) 227 km, Mongolia 3485 km, Noruega 196 km, Polonia (Kaliningrad Oblast) 206 km, Ukrania 1576 km
Límite marítimo: 37 653 km
Clima:
desde estepas en el sur hasta húmedo continental en la mayor zona de la parte europea; desde subártico en Siberia hasta la tundra en el círculo polar; los inviernos varían entre frescos en el sur en el mar Negro hasta muy fríos en Siberia; los veranos desde cálidos en las estepas hasta frescos en la costa Ártica.
Terreno:
llanuras con colinas bajas al oeste de los Urales; bosques y tundra en Siberia, al este de los Urales, altiplanicies y montañas en las regiones del sur.
Extremos:
punto más profundo: Lago Baykal -1620 m; punto más elevado: Montaña Elbrus - 5633m
Recursos naturales:
amplios recursos naturales incluyendo yacimientos importantes de petróleo, gas natural, carbón y otros minerales estratégicos, madera.
nota: los obstáculos del clima, del terreno y de la distancia impide parcialmente la explotación de los recursos naturales.
Utilización de la tierra:
tierra cultivable: 7.17%; cosechas permanentes: 0.11%; otro: 92.72% (2005)
Tierras irrigadas: 46 000 km²  (2003)
Peligros naturales: congelación perpetua en la gran parte de Siberia es el mayor impedimento al desarrollo, actividad volcánica en las islas Kuril; volcanes y terremotos en la península de Kamchatka; incendios en otoño e inundaciones en primavera en Siberia y algunas partes europeas de Rusia.

 

POBLACIÓN

Población


Población:
142 893 540 (2006)
Estructura de edad: 0-14 años:14,2 % (hombres-10 441 151; mujeres-9 921 102); 15-64 años: 71.3% (hombres-49 271 698; mujeres-52 679 463); mayores de 65 años:14.4 % (hombres 6500814; mujeres-14079312) (2006)
Edad media: total: 38.4; hombres: 35.2; mujeres: 41.3 (2006)
Crecimiento de población: -0.37 % (población decreciente) (2006)
Índice de natalidad: 9.95 nacidos por 1 000 (2006)
Índice de mortalidad: 14.65 muertes por 1 000 (2006)
Taza de migración: 1.03 migrantes por 1000 (2006)
Proporción de hombres/mujer: al nacer:1.06 hombres/mujer; menores de 15 años:1.05 hombres/mujer; 15-64 años: 0.94 hombres/mujer; mayores de 65 años:0.46 hombres/mujer; promedio total: 0.86 hombres/mujer (2003)
Mortalidad infantil:15.13 muertes por 1 000 nacidos vivos; hombres: 17.43; mujeres: 12.7. (2006)
Esperanza de vida: promedio: 67.08 años; mujeres:74.1 años; hombres:60.45 años (2006)
Promedio de hijos por 1 mujer: 1.28 niños por mujer(2006)
SIDA: 1.1% (2001)
Personas que viven con SIDA: 860000 (2001)
Muertes por causas del SIDA: 9000 (2001)
Nacionalidad: rusos
Grupos étnicos: rusos 79.8 %, tártaros 3.8 %, ucranianos 2 %, bashkir 1.2 %, chuvash 1.1 %, otros 12.1 % (2002)
Religión: rusos ortodoxos 15-20%, musulmanes 10-15%, otros cristianos 2%.(2006)
Idiomas: oficial: ruso; general: se hablan más de 100 idiomas
Alfabetización: mayores de 15 años pueden leer y escribir; población total:99,6 %; hombres: 99.7%; mujeres:99.5% (2003)

 

GOBIERNO

Gobierno


Nombre del país:
forma larga convencional: Federación Rusa; forma corta convencional: Rusia; forma larga local: Rossíyskaya Federátsiya; forma corta local: Rossiya; nombres anteriores: Imperio Ruso, República Socialista Federativa Soviética Rusa


Tipo de gobierno:
federación.
Capital: Moscú
Divisiones administrativas: 48 regiones (oblastey, singular - oblast): Amurskaya (Blagoveshchensk), Arkhangel'skaya, Astrakhanskaya, Belgorodskaya, Bryanskaya, Chelyabinskaya, Chitinskaya, Irkutskaya, Ivanovskaya, Kaliningradskaya, Kaluzhskaya, Kamchatskaya (Petravlosk-Kamchatskiy), Kemerovskaya, Kirovskaya, Kostromskaya, Kurganskaya, Kurskaya, Leningradskaya, Lipetskaya, Magadanskaya, Moskovskaya,   Murmanskaya, Nizhegorodskaya, Novgorodskaya, Novosibirskaya, Omskaya, Orenburgskaya, Orlovskaya (Orel), Penzenskaya, Pskovskaya, Rostovskaya, Ryazanskaya,  Sakhalinskaya (Yuzhno-Sakhalinsk), Samarskaya, Saratovskaya, Smolenskaya,  Sverdlovskaya (Yekaterinburg), Tambovskaya, Tomskaya, Tul'skaya, Tverskaya, Tyumenskaya, Ul'yanovskaya, Vladimirskaya, Volgogradskaya, Vologodskaya, Voronezhskaya, Yaroslavskaya;
21 repúblicas (respublik, singular - respúblika): Adygeya (Maykop) , Altay (Gorno-Altaysk), Bashkortostan (Ufa), Buryatiya (Ulan-Ude), Chechnya (Groznyy), Chuvashiya (Cheboksary), Dagestan (Makhachkala), Ingushetiya (Nazran '), Kabardino-Balkariya (Nal'chik), Kalmykiya (Elista), Karachayevo-Cherkesiya (Cherkessk), Kareliya (Petrozavodsk), Khakasiya (Abakan), Komi (Syktyvkar), Mariy-EL (Yoshkar-Ola), Mordoviya (Saransk), Sakha (Yakutiya), Severnaya Osetiya-Alaniya [Ossetia del norte ] (Vladikavkaz), Tatarstan (Kazan '), Tyva (Kyzyl), Udmurtiya (Izhevsk);
9 regiones autónomas (avtonomnij okrugov, singular - avtonomniy okrug): Aga Buryat (Aginskoye), Chukotskiy (Anadyr'), Evenkiyskiy (Tura), Khanty-Mansiyskiy (Khanty-Mansiysk), Koryakskiy (Palana), Nenetskiy (Nar'yan-Mar), Taymyrskiy [Dolgano-Nenets] (Dudinka), Ust'-Ordynskiy Buryatskiy (Ust'-Ordynskiy),Yamalo-Nenetskiy (Salekhard) ;
7 krays (krayev, singular - kray): Altayskiy (Barnaul), Khabarovskiy, Krasnodarskiy, Permskiy, Primorskiy (Vladivostok), Stavropol'skiy. 
2 ciudades federales: Moskva (Moscu), Sankt-Peterburg (San Petersburgo);
1 oblast autónoma: Yevreyskaya (Birobidzhan).
Nota: las divisiones administrativas tienen los mismos nombres que sus centros administrativos (las excepciones tienen el nombre de la capital entre paréntesis).


Independencia:
24 de agosto de 1991(de la Unión Soviética)
Fiesta Nacional: Día de Rusia, el 12 de junio (desde 1990)
Constitución: adoptada el 12 de diciembre de 1993
Sistema legislativo: basado en el sistema de derecho civil.
Sufragio: 18 años de edad


Poder ejecutivo:
jefe de estado: presidente Vladimir Vladímirovich PUTIN (desde el 7 de mayo de 2000); jefe de gobierno: Primer ministro Mijaíl Yefimovich FRADKOV (desde el 5 de marzo de 2004); Vice-primer ministro: Dmitriy Anatolyevich MEDVEDEV (desde el 14 de noviembre de 2004), Aleksandr Dmitrievich ZHUKOV (desde el 9 de marzo del 2004), Serguey Borisovich IVANOV (desde el 14 de noviembre de 2005); gabinete: el primer ministro y sus suplentes, ministros - todos son nombrados por el presidente.
Nota: La administración presidencial (el PA) proporciona el personal y la ayuda a mantener la política del presidente, proyecta los decretos presidenciales, coordina la política entre las agencias del Estado.
Resultados de las últimas elecciones: Vladimir Vladimirovich PUTIN reelegido presidente; por ciento de votos - Vladimir Vladimirovich PUTIN 71.2%, Nikolay Jaritonov 13.7%, Otros (menos de 5%) - 15.1%.
Elecciones: presidente elegido por el voto popular por cuatro años; las últimas elecciones fueron el 14 de marzo del 2004 (las siguientes serán en marzo del 2008).
Nota: - no existe el cargo de vicepresidente. En caso de muerte del presidente, o no poder ejercitar sus obligaciones debido a mala salud, o ser acusado o dimitir, el primero ministro cumple la función de jefe de estado. Él es presidente temporal hasta que pasen unas nuevas elecciones, en un plazo de tres meses. El primer ministro es nombrado por el presidente, con la aprobación de la Duma del Estado.
Poder legislativo: La Asamblea Federal (Federalnoye Sobraniye) consta de dos cámaras: El Consejo de la Federación (Sovet Federatsii) (178 escaños; desde julio de 2000, miembros designados por los ejecutivos y legislativos funcionarios superiores en cada una de las 88 unidades administrativas federales - oblasts, krays, repúblicas, okrugs y oblasts autónomos, las ciudades federales de Moscú y de San Petersburgo; cada cuatro años son renombrados) y la Duma del Estado (Gosudárstvennaya Duma) (450 escaños elegidos por la representación proporcional del partido que supera la barrera del 7% de votos, y 225 escaños de los distritos electorales donde se elige directamente un candidato; los miembros de la Duma son elegidos por 4 años con voto directo del pueblo).
Últimos resultados de elección (7 de diciembre del 2003): (por ciento de votos recibieron los partidos que superaron el 5%, que les da derecho a una parte proporcional de los 225 escaños de la lista del partido) - YEDINAYA ROSSIYA (Rusia unida) - 37.09%; KPRF (Partido comunista de la Federación Rusa) -12.7%, LDPR (Partido liberal-democrático de Rusia) - 11.6%, RÓDINA (Patria - bloque social-democrático) - 9.1%; Siguientes elecciones en Diciembre del 2007
Rama Judicial: Corte Constitucional; Tribunal Supremo; Corte superior del arbitraje. Los jueces son nombrados de por vida por el Consejo de la Federación según la recomendación del presidente.
Partidos y líderes políticos: Rusia Justa [Serguey MIRONOV], Partido Comunista de la Federación Rusa o KPRF [Gennadiy Andreyevich ZYUGANOV]; Partido democrático liberal de Rusia o LDPR [Vladimir Volfovich ZHIRINOVSKIY]; Unión de las fuerzas de derecha [Nikita BELYJ]; Rusia Unida [Boris Vyacheslavovich GRYZLOV]; Partido Yábloko [Grigoriy Alekseyevich YAVLINSKIY].
Nota: 23 organizaciones políticas han sido registradas para el 7 de diciembre del 2003 para participar en las elecciones a la Duma del Estado.
Bandera: Tricolor blanco, azul y rojo (desde arriba hacia abajo)

ECONOMÍA

Economia

Le invitamos a visitar a nuestros amigos y colegas
http://www.guiamoscow.com
https://www.guia-moscu.espanol.com
http://www.excursiones-moscu.blogsport.ru
http://www.guia-moscu-español.blogspot.ru
https://www.guiamoscow.website

Descripción: Una década después de que dejo de existir la Unión Soviética en diciembre de 1991, Rusia todavía está luchando por establecer una economía de mercado moderna y para alcanzar un crecimiento económico. Rusia alcanzó una leve recuperación en 1997, pero el déficit de presupuesto lo hicieron vulnerable cuando llegó crisis financiera en 1998. Como consecuencia de la crisis de agosto de 1998 el rublo se devaluó, crecieron las deudas del gobierno y cayó el nivel de vida de la población. La economía posteriormente se recuperó, creciendo con un promedio de más de 6% anualmente en 1999-2001. El desarrollo económico cayó hasta el 4% durante 2002. Estos números, el PIB junto con los esfuerzos del gobierno de continuar con las reformas, levantan el negocio y las perspectivas de inversiones en la economía en su segunda década de transición. Rusia sigue siendo dependiente de las exportaciones de materias primas, particularmente de petróleo, gas natural, metales y madera, que son el 80% de exportaciones, siendo un país vulnerable a los oscilaciones de los precios mundiales. Entre otros problemas se pueden resaltar las débiles actividades bancarias, un pobre clima de negocio que desalienta a los inversionistas locales y extranjeros, la corrupción, intervención del gobierno local y regional en las cortes, y la extensa carencia de confianza en las instituciones estatales.
PIB: $1.723 trillones (2006)
PIB - taza de real crecimiento: 6,6% (sept. 2006)
PIB per capita: $12100 (2006)
PIB - composición por sector: agricultura: 5.3%; industria:36.6%; servicios: 58.2% (2006)
Población con sueldo inferior al mínimo vital: 17.8% (2004)
Salario medio: 5722 Rub ~191 USD (2003)
Inflación (precios de consumo): 9,8% (2006)
Mano de obra: 73.88 millones (2006)
Mano de obra por ocupación: agricultura - 10.8%, industria - 29.1%, servicios - 60.1% (2005)
Desempleo: 6.6% (2006)
Presupuesto: ingresos: $70 mil millones; gastos: $ 62 mil millones, incluyendo gastos en inversión del capital (2002)
Taza de crecimiento de producción industrial: 4.8 % (2006)
Producción de electricidad: 952,4 mil millones KWh (2005)
Electricidad - producción por fuente: combustible fósil: 64.3%; hidro:20.5%; otro: 0.4%; nuclear: 14.8% (2001)
Electricidad - consumición: 940 mil millones KWH (2005)
Electricidad - exportaciones: 22.3 mil millones KWH (2005)
Electricidad - importaciones: 9.9 mil millones KWH (2005)
Petróleo - producción: 9.9 millones de barriles/día (2005).
Petróleo - consumición: 2.5 millones de barriles/día (2005)
Reservas de petróleo: 74.4 mil millones barriles (enero 2005)
Reservas de gas natural: 47.57 trillones m³ (enero 2005)
Productos agrícolas: grano, remolachas, semilla de girasol, verduras, frutas; carne de vaca, leche
Exportaciones: $104.6 mil millones (2002)
Exportaciones - materias: petróleo y productos de petróleo, gas natural, madera y productos de madera, metales, productos químicos, y amplia variedad de producción civil y militar
Exportaciones - socios: Holanda - 10.3%, Alemania - 8.3%, Italia - 7.9%, China - 5.5%, Ucrania - 5.2%, Turquia - 4.5%, Suiza - 4.4% (2005)
Importaciones: $171.5 mil millones (2006.)
Importaciones - materias: maquinaria y equipo, bienes de consumo, medicinas, carne, azúcar, productos semielaborados del metal
Importaciones - socios: Alemania - 13.6%, Ukrania - 8%, China - 7.4%, Japon - 6%, Belarus - 4.7%, Italia - 4.6%, Korea del Sur - 4.1% (2005)
Reservas nacionales en divisa y de oro: $314.5 mil millones (2006)
Deuda externa: $287.4 mil millones (30 de junio 2006)

 

 

COMUNICACIÓN

Comunicaión


Teléfonos - líneas principales en uso:
40.1 millones (2005)
Teléfonos móviles: 120 millones (2005).
Sistema telefónico: general: el sistema telefónico hizo significativos cambios en los años 90; ahora hay más de 1000 compañías licenciadas que ofrecen servicios de comunicación; el acceso a las líneas digitales ha mejorado, particularmente en centros urbanos; los servicios de Internet y de correo electrónico han mejorado; Rusia progresó hacia la construcción de una infraestructura de telecomunicaciones necesaria para una economía de mercado; sin embargo, existe una gran demanda para la línea principal de servicio telefónico que sigue siendo insatisfecha.
nacional: las líneas interurbanas digitales están conectadas desde San Petersburgo hasta Jabarovsk, y desde Moscú a Novorossiysk; los sistemas de teléfono en 60 capitales regionales tienen infraestructuras digitales modernas; los servicios celulares, de tipo análogos y digitales, están disponibles en muchas áreas; rurales, los servicios telefónicos siguen siendo anticuados, inadecuados, y de baja densidad.
internacional: Rusia está conectada internacionalmente por tres cables submarinos de fibra óptica; los interruptores digitales en varias ciudades proporcionan más de 50000 líneas para las llamadas internacionales; las estaciones terrestres de satélites proporcionan el acceso a los sistemas de INTELSAT, INTERSPUTNIK, EUTELSAT, INMARSAT y ORBITA.
Estaciones de la radio difusión: AM - 323, FM - 1500, onda corta - 62 (2004)
Estaciones de la difusión de la televisión:7306 (1998)
Códigos del país en Internet:.ru; Rusia también tiene la responsabilidad del dominio "su" que fue asignado a la Unión Soviética, el estatuto jurídico y la propiedad es disputada por el gobierno ruso, ICANN y varias entidades comerciales rusas (1998)
Proveedores de servicios de Internet: 1979924 (2006)
Usuarios de Internet: 23.7 millones (2002)

 

TRANSPORTE

Transporte


Ferrocarriles:
total: 87 157 km; vía amplia: 86 200 km, vía - 1.520-m (40 300 km electrificados); vía estrecha: 957 km, vía - 1.067 m (en la isla de Sajalín). nota: adicionalmente 30000 km de líneas férreas no estándar que sirven para las necesidades de la industria (2002)
Carreteras: total: 871 000 km; pavimentadas:738000 km (que incluyen cerca de 29000 km de vías rápidas); no pavimentadas:133000 km. (2004)
Vías navegables: 102 000 km. (2005)
Tuberías: petróleo crudo - 46000 km; productos de petróleo - 15000 km; gas natural - 152000 km (2002)
Puertos: Aleksandrovsk-Sajalinsky, Arjangel'sk, Astrajan ', De-Kastrii, Indigirskiy, Kaliningrad, Kandalaksha, Kazan, Jabarovsk, Jolmsk, Krasnoyarsk, Lazarev, Mago, Mezen, Moscu, Murmansk, Najodka, Nevel'sk, Novorossiysk, Onega, Petravlosk-Kamchatskiy, Rostov, Shajtersk, San Petersburgo, Sochi, Taganrog, Tuapse, Uglegorsk, Vanino, Vladivostok, Volgograd, Vostochnyy, Viborg.
Aeropuertos: 1623 (2006)
Aeropuertos con pistas pavimentadas: total: 616; más de 3.047 m: 51; de 2438 a 3047 m: 198; de 1524 a 2437 m: 130; de 914 a 1.523 m: 100; menos de 914 m: 137 (2006)
Aeropuertos con pistas no pavimentadas: total: 1007; más de 3.047 m: 9; de 2438 a 3047m: 16; de 1524 a 2437 m: 75; de 914 a 1523 m: 127; menos de 914 m: 780. (2006)


 

SISTEMA MILITAR

Sistema Militar


Fuerzas militares:
Fuerzas de tierra, la Marina, Fuerzas aéreas; las tropas aéreas, las fuerzas estratégicas de cohetes, y las fuerzas militares del espacio se clasifican como ramas independientes del ejército, no subordinadas a las primeras tres ramas.
Edad militar: 18 años (2003)
Disponibilidad militar: varones con edad de 18 a 49 años: 35,2 millones (2005)
Alcanzan la edad militar anualmente: 1.286 millones (2005)


 

ASUNTOS TRANSNACIONALES

Asuntos Transnacionales

Conflictos internacionales:
China continua buscando una solución mutuamente aceptable con respecto a las islas disputadas en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri y de una pequeña isla en el río de Argún como parte del tratado firmado en el 2001;
las islas de Etorofu, de Kunashiri, de Shikotan, y del grupo de Habomai identificadas por los rusos como el "Kurilis meridionales" y por Japón como los "territorios norteños" ocupados por la Unión Soviética en 1945, ahora administrados por Rusia, son demandados por Japón;
la frontera con Georgia se ha delimitado en gran parte pero no en varios pequeños segmentos estratégicos que quedan en debate, y los observadores de OSCE supervisan las áreas volátiles tales como el cañon de Pankisi en la región de Ajmeti y el cañon de Argún en Abkhazia;
se han firmado los tratados con Azerbaijan y Kazajstan sobre el fondo del mar Caspio equidistante pero no hay ninguna resolución sobre la dividisión de las aguas entre los tres paises;
Rusia y Noruega disputan sus limites marítimos en el Mar de Barents y el asunto de la pesca de Rusia más allá de los límites territoriales de Svalbard dentro de la zona del tratado de Svalbard;
continúan las discusiones entre Rusia, Lituania y la Unión Europea referente a un documento simplificado de tránsito para los residentes del exclave de Kaliningrad para viajar por el territorio de Lituania para llegar a Rusia;
la delimitación del terreno con Ucrania es ratificado, pero el régimen marítimo del mar de Azov y del estrecho de Kerch está sin resolver;
la delimitación con Kazajstan está programada para fines del año 2003;
La Duma de Rusia todavía no ha ratificado los acuerdos marítimos del 1990 sobre el límite con los EEUU en el mar de Bering.



¿Necesitas ayuda? por favor contacta con nosotros +7 999 233 7800